نمونه سوال عربی پیش دانشگاهی انسانی نوبت اول

در این مطلب برای شما دانش آموزان عزیز، نمونه سوال عربی پیش دانشگاهی انسانی نوبت اول به همراه پاسخ تشریحی آماده شده است که در ادامه می توانید دانلود کنید.

برخی از سوالات مطرح شده در این امتحان به شرح زیر می باشد.

الاول – ترجمی الجملات التالیۀ بالفارسیۀ

1-تبیّن أنّ کفر فرعون لم یتعدَّ الی زوجته لمّا کانت مؤمنۀً طائۀً لله تعالی خائفۀً من عقابه

2- مازلتُ أجدُّ و أکدحُ حتی بلغتُ المنزلۀَ التی تَراها

3- من دبَّر العیش بالآراء دامَ له          صَفواً و جاء الیه الخطبُ مُعتذراً

4- ارتجفت العجوز و کأنَّ حماسۀ الشباب و الثّورۀ قد رجعت الیها مرۀً اُخری

5- حینما سطعت حضارۀُ المسلمین فی الندلس کانت أروبا غارقۀً فی بحر الهمجیّۀ

الثانی – ترجمی المفردات بالفارسیّۀ

1-لاتستوحشوا :         2- الصراخ :

الثالث – عیّنی الصحّ فی الترجمۀ

الف) و من تکنِ العَلیاءُ همّۀَ نفسه          فکُلّ الّذی یَلقاه فیها مُحبَّب

1-کسی که بلند است همت نفسش / هر کسی را که به او محبت کرده، دوست خواهد داشت

2- هر کسی همت خود را بلند گرداند / هر چیزی در جهان برایش دوست داشتنی است

ب) ما کُلّ ما یتمنّی المرءُ یُدرکُه          تَجری الریاح بما لا تشتهی السُّفُن

1- این گونه نیست که هر آنچه انسان درخواست کند، بدست آورد / حرکت بادها برخلاف حرکت کشتی هاست

2- هر آنچه مرد درخواست کند بدست می آورد / بادها در مسیر کشتی ها جاری می شوند

الرابع : للتعریب

ما تلاش می کنیم در تمای زمینه های اقتصادی و فرهنگی از واردات کالاهای خارجی بی نیاز شویم.

الخامس : انتخبی الترجمۀ المناسبۀ للکلمۀ التی اُشیرت بالخطّ

المسلمون اقتبسوا الارقام الهندیّۀ. ( ابداع کردند. تعدیل کردند. گرفتند )

منبع: نمونه سوال عربی پیش دانشگاهی انسانی نوبت اول به همراه پاسخ تشریحی ( نمونه اول )